ANAHEIM, Californie (AP) - Daulton Varsho a frappé un coup de circuit de trois points, Jose Berrios a dominé sur sept manches et les Blue Jays de Toronto ont conclu un balayage en trois matchs des Angels de Los Angeles avec une victoire de 9-2 mercredi soir.
Ernie Clement et Vladimir Guerrero Jr. ont chacun frappé un coup de circuit de deux points et Berrios (11-9) a concédé un point sur deux coups sûrs avec une marche et cinq retraits au bâton tandis que les Blue Jays ont réalisé leur troisième balayage de la saison et le deuxième à l'extérieur.
Varsho et Guerrero ont tous deux réussi trois coups sûrs et trois points produits, tandis que Clement a ajouté un triple.
« J'aime la façon dont les gars abordent les choses », a déclaré le manager des Blue Jays, John Schneider. « Avec les gars vétérans menant la marche, nous avons beaucoup de jeunes qui apprennent en chemin. Lorsque vous obtenez un bon départ comme nous l'avons fait, cela rend les choses beaucoup plus faciles. Mais j'adore la façon dont les gars ont abordé les choses après avoir voyagé vers l'Ouest. »
Matt Thaiss a frappé un coup de circuit pour les Angels, qui ont un bilan de 1-5 depuis avoir remporté des séries consécutives contre les New York Mets et les New York Yankees. Thaiss a réussi deux des trois coups sûrs des Angels.
Le gaucher des Angels, Tyler Anderson, un All-Star de la Ligue américaine, a concédé sept points sur six coups sûrs en 5 manches et 2/3 avec quatre buts sur balles et huit retraits au bâton. C'était la deuxième fois qu'Anderson (9-11) accordait plus de quatre points mérités dans un départ cette saison.
« Leurs lanceurs ont malmené nos frappeurs et leurs frappeurs ont malmené nos lanceurs », a déclaré le manager des Angels, Ron Washington. « Nous n'avons jamais réussi à rassembler quelque chose pour maintenir l'offensive en marche. »
Les Blue Jays ont pris l'ascendant sur Anderson dès la deuxième manche lorsque Clement a frappé un coup de circuit, son septième. C'était son premier coup de circuit depuis le 10 juillet.
Toronto a porté son avance à 3-0 en troisième manche sur un simple productif de Guerrero et l'a portée à 6-0 en cinquième lorsque Varsho a frappé un coup de trois points, son 15e de la saison.
« Je ne pense pas que ce soit seulement une question de puissance », a déclaré Varsho. « Je pense que c'est une question de travailler le lanceur et de le forcer à faire des lancers et de le laisser au-dessus du milieu du marbre. Et ne pas manquer ce lancer. »
Le coup de circuit de Thaiss au centre en cinquième manche, son deuxième de la saison, n'était que le deuxième coup sûr du match pour les Angels.
Les Blue Jays ont ajouté un autre point contre Anderson en sixième manche sur un sacrifice fly de Leo Jimenez pour porter le score à 7-1.
Le coup de circuit de deux points de Guerrero en neuvième manche était son 25e de la saison et son deuxième en deux matchs.
« Je pense que la plus grande différence avec (Guerrero), et avec tout le monde, c'est les balles qu'ils frappent faute maintenant, avant qu'ils ne commettent une erreur, nous les avons mises en jeu plus tôt dans l'année », a déclaré Schneider. « Vlad, en particulier, l'a fait deux fois cette série. Cela nous a permis de respirer profondément avec le coup de circuit de (Varsho). Nous avons besoin de plus de cela à l'avenir. »
Les Angels ont marqué un point en neuvième manche grâce à un frappeur atteint, une marche et un sacrifice fly de Taylor Ward.
Tout en remportant les trois matchs de la série, les lanceurs des Blue Jays ont limité les Angels à cinq points au total sur 12 coups sûrs.
« Nous lancions plutôt bien avec les partants et les releveurs, et nous avons eu une série assez bonne dans l'ensemble - attaque, lancer et défense », a déclaré Berrios. « C'était amusant à regarder et c'est bien que nous ayons réalisé le balayage. »
Après avoir récolté cinq coups sûrs au total lors des deux premiers matchs de sa carrière pour commencer la série, Will Wagner de Toronto n'a pas joué lors du dernier match de la série.
SALLE DE TRAITEMENT
Blue Jays : Berrios a été touché au pied droit par un retour de frappe de Michael Stefanic des Angels au troisième manche mais est resté dans le match après une visite de Schneider et du personnel médical.
Angels : Deux jours après avoir quitté un match en raison de douleurs au genou droit, le receveur Logan O’Hoppe a bénéficié d'une journée de repos. Le joueur d'arrêt-court Zach Neto et le voltigeur de droite Jo Adell ont également bénéficié d'une journée de repos.
À SUIVRE
Blue Jays : Après une journée de repos jeudi, le LD Yariel Rodriguez (1-5, moyenne de points mérités de 3,60) montera sur le monticule vendredi pour l'ouverture d'une série de trois matchs contre les Chicago Cubs à Wrigley Field.
Angels : Après une journée de repos jeudi, le LD Jose Soriano (6-7, moyenne de points mérités de 3,36) lancera dans l'ouverture d'une série de trois matchs à domicile contre les Atlanta Braves.
